お客様各位
平素より当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、昨今の諸物価の高騰からくる原材料価格や流通コスト、人件費の上昇などにより、一部メニューの価格を改定させていただきます。
当店では、お客様にご提供する食の安全性や品質を落とすことなく、価格を維持しようとメニューの見直しや業務効率化などに努めましたが、現行の価格を維持するのが困難な状況になりました。
つきましては、大変心苦しいお知らせではございますが、新しい価格は、店頭にてすでにお知らせしておりますので、ご来店の際にご確認いただけますと幸いです。
価格改定について、お客様のご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
今後とも当店に変ぬご愛顧を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。
店主
THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ
Kính gửi Quý khách hàng,
Lời đầu tiên, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Quý khách đã luôn tin tưởng và ủng hộ quán【ふるさと】 trong suốt thời gian qua.
Với tình hình giá nguyên liệu, chi phí vận chuyển và nhân công tăng cao trong thời gian gần đây, chúng tôi rất tiếc phải thông báo về việc điều chỉnh giá một số món ăn trong thực đơn. Chúng tôi rất thấu hiểu sự bất tiện mà điều này có thể mang lại cho Quý khách, và quyết định này đã được cân nhắc rất kỹ lưỡng.
Chúng tôi đã nỗ lực tối đa để kiểm soát chi phí, nâng cao hiệu quả hoạt động, với mong muốn duy trì mức giá cũ mà vẫn đảm bảo chất lượng món ăn và an toàn thực phẩm. Tuy nhiên, tình hình hiện tại khiến chúng tôi không thể tiếp tục giữ nguyên mức giá cũ.
Chúng tôi mong nhận được sự thông cảm từ Quý khách đối với sự thay đổi này. Giá mới đã được niêm yết tại cửa hàng, kính mong Quý khách tham khảo khi đến với chúng tôi.
Chúng tôi luôn trân trọng sự đồng hành của Quý khách và cam kết tiếp tục mang đến những trải nghiệm ẩm thực tuyệt vời nhất. Rất mong được tiếp tục phục vụ và nhận được sự yêu mến của Quý khách.
Trân trọng．
Chủ quán